ASICS ACTIVITIES FOCUSED
ON PEOPLE WITH DISABILITIES
アシックスの障がいに関する取り組み
車いすバスケットボールの鳥海連志選手がアシックス所属アスリートとして活動を開始
Wheelchair Basketball Player Renshi Chokai Joins the ASICS Team
車いすバスケットボールの鳥海連志（ちょうかいれんし）選手が、プロパラアスリートとしてはアシックス初の所属契約を締結しました。鳥海選手のもつバックグラウンドやパラアスリートの枠を超えたさまざまな活動を応援するとともに、そこから生まれる創造的なアイデアを当社の事業に生かしていきます。
ASICS is delighted to announce the signing of wheelchair basketball player Renshi Chokai to the ASICS team. The contract marks the first time ASICS has signed a professional para-athlete.
ASICS is committed to supporting Chokai’s wide-ranging activities as a person and as a para-athlete. ASICS looks forward to the new and creative ideas that this partnership will surely inspire, and will continue working toward realizing a society that is both mentally and physically healthy, sustainable, and inclusive.
一般社団法人 日本パラ陸上競技連盟（JPA）と オフィシャルパートナー契約を締結
Signed Agreement with Japan Para Athletics Federation (JPA) as an Official Partner
この契約は、陸上競技の普及と発展に向けた取り組みや、障がい者の心身の健全な発達および社会参加を促進していくという目的が、当社の目指すビジョンと一致していることから実現したものです。今後は、日本代表選手団への当社製品の提供を行うとともに、障がいの特性に応じたパーソラナイズな対応や、選手一人ひとりのコンディション維持をサポートするなど、パフォーマンス向上に努めます。
This agreement is an effort to promote and develop athletics. It was also realized because the objective of promoting the sound physical and mental development of people with disabilities and their participation in society is consistent with our vision.
We will continue to provide our products to the Japan national athletic team and also strive to improve their performance by providing personalized support according to the characteristics of their disabilities and helping each athlete maintain their condition.
写真提供：日本財団パラスポーツサポートセンターパラアスリート講師たちによる教育・研修プログラム「あすチャレ！」に協賛
Our sponsorship with "Asu-Challe!". An Education and Training Program by Para Athlete Lecturers.
日本財団パラスポーツサポートセンターが提供するパラアスリート講師たちによる「あすチャレ！」のプログラムは、スポーツを通じた相互理解や、挑戦する勇気、夢や目標を育むなどといった、スポーツがもつ本質的な価値や可能性を示しています。「あすチャレ！」への協賛を行うことで、その活動をサポートするとともに、社内での研修セミナーを実施するなど、社員のD&Iへの理解や障がい当事者への共感力を高める活動をさらに推進していきます。
"Asu-Challe!" ,which stands for "Challenge for Tomorrow" in Japanese, is a program by the Nippon Foundation Parasports Support Center. In this program, participants can learn the essential values and possibilities of sports such as mutual understanding through sports, the courage to challenge, and nurturing dreams and goals from para athlete lecturers. By sponsoring "Asu-Challe!", we not only support the program, but also by implementing training seminars for employees, we aim to enhance understanding of diversity & inclusion and enhance the capability to empathize with people with disabilities.
視覚障がいのあるランナー６人が、伴走者なしで「ASICS World Ekiden 2022」完走を達成！
Six visually impaired runners completed the ASICS World Ekiden 2022 unaccompanied!
「誰もが自由に、思うままに走れるために。」という想いから研究開発しているGoogleの「Project Guideline」と、「つなげよう、走る喜びを。」という想いが込められた世界中のどこからでも参加できるバーチャル駅伝レース「ASICS World Ekiden」のコラボレーションで実現したプロジェクト。
With the aim of enabling "everyone to be free to run as they wish" Google and ASICS collaborated on a project whereby runners could complete ASICS World Ekiden, a virtual relay race that can be completed from anywhere in the world, by using Google’s “Project Guideline” technology.
スポーツ義足体験イベント「オットーボックランニングクリニック2022」をサポート
Support for the Ottobock Running Clinic 2022, a sports prosthesis experience event.
スポーツ義足体験イベント「オットーボックランニングクリニック」をサポート。講師や選手が着用するウエアやシューズを提供。講師や参加者への商品ヒアリングを実施し、自社プロダクト企画開発における課題の抽出やアイデアの創出をおこないました。
Support for the sports prosthesis experience event 'Ottobock Running Clinic'. Provision of clothing and shoes worn by lecturers and athletes. We conducted product hearings with lecturers and participants to identify issues and generate ideas for in-house product planning and development.
「東京レガシーハーフマラソン2022」パラアスリート達の新たな挑戦をサポート！
'Tokyo Legacy Half Marathon 2022' - Supporting para-athletes in their new challenge!
「東京2020オリンピック・パラリンピック」開催1周年を記念したハーフマラソン大会「東京レガシーハーフマラソン2022」にて、東京ガス株式会社所属の木村敬一選手、日本体育大学の湯口英理菜選手、笹原拓歩選手の３名のパラアスリートの新たな挑戦をサポート。
The Tokyo Legacy Half Marathon 2022, a half marathon commemorating the first anniversary of the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games, supports three para-athletes - Keiichi Kimura from Tokyo Gas, Eirina Yuguchi from the Nippon Sport and Science University and Takuho Sasahara from the Japan University of Physical Education - in their new challenges.
プロダクト開発のための社内ワークショップ「当事者と対話しながら気づくアイデアの形」
Internal workshops for product development
プロダクト開発に関わる社員が、障がい当事者の日常を体験し、障壁（課題）を理解するワークショップを開催。障がいのある方々と実際に関わり、見て・聞いて・体験して新しいアイデアを見つける機会となりました。ワークショップでの気づきやアイデアを今後のモノづくりやサービス開発にいかし、共生社会の実現へ貢献していきます。
A workshop was held for employees involved in product development to experience the daily life of people with disabilities and understand their barriers (challenges). It was an opportunity to actually engage with people with disabilities and find new ideas through seeing, listening and experiencing their situation. Ideas from the workshops will be used in future product and service development to contribute to the realisation of a symbiotic society.
- 動画を見る※所属はインタビュー当時のものです
